1 00:00:06,203 --> 00:00:10,007 La chaîne de télévision UKRAYINA présente 2 00:00:15,169 --> 00:00:17,651 L'HÉRITIÈRE 3 00:00:25,692 --> 00:00:28,168 ÉPISODE 3 4 00:00:35,636 --> 00:00:37,304 Faites-vous sentir comme chez vous. 5 00:00:42,519 --> 00:00:43,744 Bonne journée. 6 00:00:43,915 --> 00:00:45,847 Je suis heureux que tu sois enfin avec nous. 7 00:00:47,216 --> 00:00:49,383 Je veux vraiment que tu aimes ça ici. 8 00:00:49,937 --> 00:00:51,386 N'as-tu pas un peu peur ici ? 9 00:00:52,488 --> 00:00:54,488 Non, nous sommes à l'aise ici. 10 00:00:55,914 --> 00:00:56,914 D'ailleurs, 11 00:00:57,631 --> 00:01:00,997 il était une fois, quand j'ai commencé à construire cette maison, 12 00:01:01,828 --> 00:01:04,731 Je savais que je te trouverais sûrement. 13 00:01:07,302 --> 00:01:10,404 Je vais vous montrer votre suite. 14 00:01:13,909 --> 00:01:15,777 Au fait, comment m'as-tu trouvé ? 15 00:01:15,778 --> 00:01:18,578 Ou c'est écrit dans le livre que Sofia Tymchuk est notre parente, 16 00:01:18,579 --> 00:01:20,380 laissez-la vivre dans notre palais. 17 00:01:20,724 --> 00:01:21,817 Drôle. 18 00:01:34,133 --> 00:01:36,005 Eh bien, nous y sommes. 19 00:01:37,252 --> 00:01:39,267 Victoria t'aidera sortir avec tout. 20 00:01:39,268 --> 00:01:40,642 Tatiana. 21 00:01:40,924 --> 00:01:43,804 Oh, ouais, Tatiana est à votre service. 22 00:01:45,772 --> 00:01:48,909 Je dois y aller. Je dois travailler. Je te verrai dans les environs. 23 00:01:53,747 --> 00:01:55,082 Avez-vous besoin d'aide pour vous déshabiller ? 24 00:01:57,617 --> 00:01:58,658 Certainement pas. 25 00:02:18,075 --> 00:02:19,309 Nous n'avons pas le temps. 26 00:02:19,333 --> 00:02:21,240 Vous le dites pour la quatrième fois. 27 00:02:21,278 --> 00:02:23,199 Mais j'ai besoin d'informations aujourd'hui. 28 00:02:23,223 --> 00:02:24,583 Pourquoi paniques-tu, Adriusha ? 29 00:02:24,607 --> 00:02:26,712 Calmez-vous, les gens sont dessus. 30 00:02:26,713 --> 00:02:28,713 Vous recevrez votre rapport sur l'héritière. 31 00:02:28,792 --> 00:02:32,241 Explique-moi pourquoi Korolenko tu as besoin de toute cette histoire avec la fille ? 32 00:02:32,487 --> 00:02:34,200 Comment va-t-il l’utiliser ? 33 00:02:34,424 --> 00:02:35,569 Eh bien... 34 00:02:37,832 --> 00:02:40,160 Tu vas nous le dire, Sashenka. 35 00:02:40,961 --> 00:02:42,192 Je ne sais pas. 36 00:02:42,278 --> 00:02:45,985 Selon nos informations, tous les actifs de Korolenko sont scellés. 37 00:02:46,009 --> 00:02:48,935 Parquet et bureau des impôts mènent les enquêtes. 38 00:02:49,202 --> 00:02:52,105 Korolenko s'en est tiré avec beaucoup de choses. 39 00:02:52,573 --> 00:02:53,674 Tu veux dire... 40 00:02:54,934 --> 00:02:59,870 Est-ce qu'il va piéger Sofia en lui faisant elle est la cessionnaire de l'entreprise ? 41 00:03:00,280 --> 00:03:01,448 C'est ridicule. 42 00:03:02,149 --> 00:03:04,351 Connaissant Korolenko, il a toujours un plan B. 43 00:03:05,986 --> 00:03:08,155 C'est pourquoi nous avons besoin de toi, Sashenka, 44 00:03:08,588 --> 00:03:11,558 au plus près de la famille. 45 00:03:14,027 --> 00:03:16,296 -Pourquoi ? - Derrière le placard. 46 00:03:18,854 --> 00:03:22,803 Se concentrer. Le Colonel va vérifie ses sources sur la fille, 47 00:03:23,109 --> 00:03:27,007 qui est-elle, si elle a un point faible. 48 00:03:27,440 --> 00:03:30,837 Et tu travailleras sur ce qui est dans la tête de Korolenko Sr. 49 00:03:31,378 --> 00:03:33,680 et pourquoi il a tout commencé cette histoire en premier lieu. 50 00:03:34,448 --> 00:03:35,749 Pour cela, vous devez être... 51 00:03:37,376 --> 00:03:38,885 ...à proximité, Sasha. 52 00:03:39,786 --> 00:03:41,088 Le plus près possible. 53 00:03:42,454 --> 00:03:43,454 À l'intérieur. 54 00:04:01,775 --> 00:04:02,826 Entrez! 55 00:04:04,245 --> 00:04:05,300 Excusez-moi. 56 00:04:13,704 --> 00:04:16,395 Sofia Romanovna, qu'est-ce que tu fais là-haut ? 57 00:04:16,419 --> 00:04:17,557 Il n'y a pas de réception. 58 00:04:18,188 --> 00:04:19,259 Aaa... 59 00:04:20,402 --> 00:04:21,494 C'est inutile. 60 00:04:23,170 --> 00:04:24,465 Que veux-tu dire par inutile ? 61 00:04:24,466 --> 00:04:26,367 Pour l'instant, vous n'êtes pas obligé d'appeler qui que ce soit. 62 00:04:26,368 --> 00:04:29,169 Ouah. On m'a dit que j'étais la maîtresse ici. 63 00:04:30,586 --> 00:04:32,170 Mais en réalité, je suis prisonnier. 64 00:04:32,194 --> 00:04:34,641 Eh bien, non, tu peux faire ce que tu veux. 65 00:04:35,336 --> 00:04:37,944 je viens de te recommander pour écouter mes conseils. 66 00:04:39,424 --> 00:04:41,018 Vous êtes éminence grise ici, non ? 67 00:04:43,242 --> 00:04:45,218 Je m'appelle Boris Viktorovitch. 68 00:04:47,120 --> 00:04:49,589 Tu peux m'appeler Boris. 69 00:04:49,885 --> 00:04:54,726 Je suis Sofia. Juste Sofia, pas de princesse et votre Altesse est nécessaire. 70 00:04:56,037 --> 00:04:57,765 Eh bien, Boris Viktorovitch, J'ai vu l'endroit, 71 00:04:57,766 --> 00:04:59,566 mais toutes les bonnes choses ont une fin. 72 00:05:04,782 --> 00:05:08,296 Puis-je vous demander où sont tu pars à cette heure tardive ? 73 00:05:08,320 --> 00:05:09,508 Où? 74 00:05:09,509 --> 00:05:13,480 Chez ma mère, à l'hôtel. Cela ne nettoiera pas tout seul. 75 00:05:14,581 --> 00:05:16,079 Oh, j'ai complètement oublié. 76 00:05:17,496 --> 00:05:22,155 Yuriy Sergueïevitch m'a demandé pour vous donner cette carte de crédit. 77 00:05:22,331 --> 00:05:26,893 Vous pouvez l'utiliser quand vous en avez besoin. Voici le code PIN, au cas où. 78 00:05:27,272 --> 00:05:31,231 A partir de maintenant, tu n'as plus pour nettoyer les hôtels ou promener les chiens. 79 00:05:32,164 --> 00:05:33,667 Combien y a-t-il ? Un million ? 80 00:05:34,213 --> 00:05:35,402 Avez-vous besoin d'un million? 81 00:05:38,235 --> 00:05:42,217 Tu sais, pour être honnête, J'ai un peu peur. 82 00:05:42,241 --> 00:05:43,644 Ce n'est pas ma tasse de thé. 83 00:05:43,645 --> 00:05:46,580 Je n'ai pas l'habitude de gagner de l'argent comme ça, reprends-le, s'il te plaît. 84 00:05:46,686 --> 00:05:50,036 Je comprends. C'est écrasant. 85 00:05:52,007 --> 00:05:55,452 Mais j'ai... un conseil pour vous. 86 00:05:55,555 --> 00:05:57,591 Fabriquer une échelle en cordage ? 87 00:05:57,780 --> 00:05:58,780 Non. 88 00:05:59,359 --> 00:06:02,929 Prendre un bain relaxant et va dormir. 89 00:06:03,218 --> 00:06:05,599 Demain tout ira avoir l'air absolument différent. 90 00:06:05,899 --> 00:06:07,540 Comme le disait Scarlet O'Hara : 91 00:06:07,834 --> 00:06:10,670 "Je n'y penserai pas aujourd'hui, J'y réfléchirai demain." 92 00:06:11,528 --> 00:06:13,640 - Oui. - Bonne nuit. 93 00:06:25,852 --> 00:06:26,913 Bonne nuit. 94 00:06:38,586 --> 00:06:40,700 Non, non, putain non. 95 00:06:54,954 --> 00:06:57,970 Bonjour, vous êtes arrivé Professeur Danilevski. 96 00:06:57,994 --> 00:07:00,720 Laissez un message après le bip. 97 00:07:38,600 --> 00:07:41,828 Pourquoi es-tu assis comme une étrangère, Sasha ? 98 00:07:42,028 --> 00:07:45,704 Je pense que je suis un peu étranger à toi, Yuriy Sergueïevitch. 99 00:07:46,066 --> 00:07:47,122 Pourquoi en est-il ainsi ? 100 00:07:47,146 --> 00:07:49,378 Tu ne m'as pas inclus la recherche de l'héritière. 101 00:07:49,402 --> 00:07:51,558 J'ai passé tellement de temps je cherche le livre. 102 00:07:52,005 --> 00:07:55,875 En fait, j'aurais pu été utile, si je l'avais su. 103 00:07:56,018 --> 00:07:58,511 Alexandre Borisovna, viens avec moi. 104 00:08:01,984 --> 00:08:06,486 Avec tout le respect que je dois à votre contribution à la recherche, 105 00:08:07,481 --> 00:08:10,090 J'ai des projets dont tu ne fais pas partie. 106 00:08:10,757 --> 00:08:13,827 Et mes sincères excuses, tu ne le seras pas. 107 00:08:14,398 --> 00:08:16,130 Oui, Youri Sergueïevitch, Je comprends. 108 00:08:16,131 --> 00:08:18,031 Si c'est ce dont tu as besoin pour te protéger, alors je… 109 00:08:19,760 --> 00:08:22,802 Un conseil, Je vous propose fortement de prendre, 110 00:08:23,298 --> 00:08:27,827 reste en dehors de ça, donc tu ne le feras pas devez penser à votre sécurité. 111 00:08:27,974 --> 00:08:29,075 Est-ce clair ? 112 00:08:30,071 --> 00:08:31,111 Clair. 113 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 Super. 114 00:08:34,914 --> 00:08:37,817 Revenons à vos fonctions directes. 115 00:08:39,043 --> 00:08:42,389 Sofia doit se préparer pour la conférence de presse. 116 00:08:42,927 --> 00:08:45,024 Changez de vêtements, changez de cheveux. 117 00:08:46,255 --> 00:08:47,694 Et apprends-lui à parler. 118 00:08:47,890 --> 00:08:49,012 Quand a lieu la conférence de presse ? 119 00:08:49,136 --> 00:08:50,295 Hier! 120 00:08:50,296 --> 00:08:54,334 Pourquoi tu demandes ?! C'est votre travail ! 121 00:08:55,096 --> 00:08:57,439 Youri Sergueïevitch, Je pense que nous allons préparer un test ADN 122 00:08:57,463 --> 00:08:59,371 pour ces journalistes très curieux 123 00:08:59,372 --> 00:09:01,440 et comparer caractéristiques de l'ADN 124 00:09:01,441 --> 00:09:03,176 du dernier de la famille Izyaslavsky. 125 00:09:03,679 --> 00:09:04,743 Pourquoi? 126 00:09:04,744 --> 00:09:07,080 Le livre de généalogie ça ne suffit pas ? 127 00:09:07,192 --> 00:09:08,782 Ce sera une preuve supplémentaire. 128 00:09:10,098 --> 00:09:12,085 D'accord. Bonne chance. 129 00:09:13,209 --> 00:09:14,621 Merci. Toi aussi. 130 00:09:30,700 --> 00:09:31,774 Sacha ! 131 00:09:32,922 --> 00:09:33,922 Sacha. 132 00:09:33,946 --> 00:09:35,409 S'il vous plaît, pas maintenant. 133 00:09:35,410 --> 00:09:36,454 Sacha, salut. 134 00:09:38,253 --> 00:09:39,446 Quoi Sacha ? 135 00:09:39,813 --> 00:09:42,215 Que puis-je faire d'autre pour ta merveilleuse famille ? 136 00:09:42,821 --> 00:09:44,984 Sacha, allez. Vous êtes une femme intelligente. 137 00:09:45,233 --> 00:09:46,493 Utilisez votre bon jugement. 138 00:09:47,220 --> 00:09:49,255 Tu ne vois pas Je suis une partie concernée ? 139 00:09:50,105 --> 00:09:52,758 Sasha, j'ai été privé de ma maison. Je serai privé d'héritage. 140 00:09:52,759 --> 00:09:55,162 Il a fait changer les serrures mon appartement, tu peux le croire ? 141 00:09:55,163 --> 00:09:58,031 Il a bloqué mes cartes de crédit. Je me demande pourquoi j'ai encore la voiture. 142 00:09:58,364 --> 00:10:00,533 Le grand et le puissant Youri Sergueïevitch. 143 00:10:01,034 --> 00:10:02,635 Tu étais si fier de lui. 144 00:10:04,070 --> 00:10:06,106 Sasha, ne me fais pas ça. 145 00:10:07,360 --> 00:10:09,809 Honnêtement, je ne savais rien. 146 00:10:11,184 --> 00:10:13,446 Tu dois me faire confiance. Nous sommes dans le même bateau. 147 00:10:15,288 --> 00:10:16,851 Je ne te crois pas, Yarik. 148 00:10:16,852 --> 00:10:19,352 Je ne crois plus personne, même mon propre père. 149 00:10:19,725 --> 00:10:23,383 Ceux qui entrent en contact avec votre la famille se transforme en Dieu sait quoi. 150 00:10:23,407 --> 00:10:26,393 Sacha, arrête. Arrêtez-le. 151 00:10:27,460 --> 00:10:29,395 Tout cela est temporaire problèmes, Sasha. 152 00:10:30,597 --> 00:10:32,832 Ce qui est important, c'est que nous on s'entend, non ? 153 00:10:32,932 --> 00:10:34,501 Notre amour est le plus important. 154 00:10:35,135 --> 00:10:36,604 Notre? Amour? 155 00:10:39,267 --> 00:10:41,107 Etes-vous sûr que c'était notre choix ? 156 00:10:41,774 --> 00:10:43,977 N'était-ce pas ton grand-père qui nous a présenté l'un à l'autre ? 157 00:10:44,155 --> 00:10:47,781 Je me suis assuré pendant toutes les vacances et week-end que nous passons ensemble. 158 00:10:48,481 --> 00:10:50,183 N'est-ce pas... Comment devrais-je le dire ? 159 00:10:50,561 --> 00:10:53,019 Gardé tous les hommes et les femmes loin de nous ? 160 00:10:54,639 --> 00:10:56,623 Réponds-moi au moins une de ces questions. 161 00:10:59,860 --> 00:11:02,391 Oublions-le. Faites vos valises et partez. 162 00:11:03,523 --> 00:11:04,798 Nous prendrons un bon départ. 163 00:11:05,386 --> 00:11:06,455 Un bon départ ? 164 00:11:06,761 --> 00:11:08,941 - Tout recommencer ? - Oui. 165 00:11:08,942 --> 00:11:11,871 Tout ce sur quoi nous avons construit ces années-là, on oublie tout simplement, non ? 166 00:11:17,575 --> 00:11:18,855 Sasha, est-ce que tu... 167 00:11:20,735 --> 00:11:22,315 Veux-tu toujours m'épouser ? 168 00:11:27,308 --> 00:11:30,657 Yarik, tout ce que je veux pour le moment c'est... 169 00:11:32,178 --> 00:11:34,227 ... pour que vous me laissiez tous tranquille. 170 00:12:11,397 --> 00:12:13,399 Bonjour Sofia Romanovna. 171 00:12:14,806 --> 00:12:16,338 Dois-je t'aider à t'habiller ? 172 00:12:17,889 --> 00:12:19,405 Eh bien, est-ce que j'ai le choix ? 173 00:12:29,682 --> 00:12:33,620 Olya, j'ai 50 000 roubles sur ma carte. 174 00:12:35,593 --> 00:12:39,559 Non, Olya, c'est ça le problème. Je l'ai, je ne l'ai pas perdu. 175 00:12:42,444 --> 00:12:44,131 Non, chérie, Je n'appellerai pas la banque. 176 00:12:44,132 --> 00:12:46,005 L'argent guérira toutes les blessures de l'honneur. 177 00:12:46,232 --> 00:12:47,867 D'accord, chérie, bisous, au revoir. 178 00:12:53,700 --> 00:12:54,700 Ah... 179 00:13:04,704 --> 00:13:05,704 Cher Seigneur. 180 00:13:06,073 --> 00:13:09,970 Chérie, je prendrai tout. Deux pour le prix d'un. 181 00:13:09,994 --> 00:13:12,959 Et cette offre spéciale aussi. Oui s'il vous plait. 182 00:13:13,308 --> 00:13:16,417 Oui, oui, je paierai tout de suite. Oui bien sûr. 183 00:13:16,844 --> 00:13:18,464 Super, j'attendrai. Au revoir. 184 00:13:18,927 --> 00:13:20,867 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 185 00:13:21,337 --> 00:13:22,934 Quel homme gentil. 186 00:13:22,935 --> 00:13:27,006 Nous n'en avons pas beaucoup comme toi ici souvent. 187 00:13:27,256 --> 00:13:28,508 Je dois louer une chambre ici. 188 00:13:29,242 --> 00:13:30,733 Je le pensais. 189 00:13:31,748 --> 00:13:34,246 Je vais vous donner le meilleur. Chambre numéro trois. 190 00:13:34,247 --> 00:13:35,448 Une suite junior. 191 00:13:36,141 --> 00:13:37,689 Combien de temps vas-tu rester ? 192 00:13:37,913 --> 00:13:39,453 J'espère juste pour la nuit. 193 00:13:39,454 --> 00:13:40,553 Juste une nuit ? 194 00:13:41,187 --> 00:13:42,855 C'est vraiment sympa ici. 195 00:13:42,919 --> 00:13:45,898 Tu voudras rester plus longtemps et nous allons nous manquer. 196 00:13:46,292 --> 00:13:47,928 La suite a sa particularité. 197 00:13:47,929 --> 00:13:50,363 Le robinet d'eau chaude est mélangé avec le robinet d'eau froide. 198 00:13:51,462 --> 00:13:52,799 Sofia est-elle à la maison ? 199 00:13:58,004 --> 00:13:59,872 Oh, tu es venu rendre visite à Sonya. 200 00:14:00,239 --> 00:14:04,677 "Les dents du loup le nourrissent, la queue du renard le protège." 201 00:14:04,913 --> 00:14:06,179 Je suis sa mère. 202 00:14:06,314 --> 00:14:10,654 Non, non. Vous avez mal compris. Sofia et moi... 203 00:14:11,918 --> 00:14:13,253 Nous ne sommes que des connaissances. 204 00:14:13,254 --> 00:14:14,988 Bien sûr, je comprends. 205 00:14:15,755 --> 00:14:18,544 Tout est différent maintenant. Elle vous a mentionné. 206 00:14:18,568 --> 00:14:19,649 L'a-t-elle fait ? 207 00:14:21,084 --> 00:14:22,676 M'a-t-elle mentionné ? Quoi exactement ? 208 00:14:22,700 --> 00:14:24,797 Elle a mentionné quelque chose, ou pas. 209 00:14:25,331 --> 00:14:28,868 Une mère sait, elle ressent. 210 00:14:29,702 --> 00:14:33,406 J'attends depuis si longtemps Sonya trouve un homme honnête. 211 00:14:33,988 --> 00:14:36,771 Je vois. Eh bien, il ne s'agit pas de moi alors. 212 00:14:36,795 --> 00:14:39,128 Allez. Es-tu au moins sérieux avec elle ? 213 00:14:39,152 --> 00:14:41,626 Tout ce dont je suis sérieux prend une douche. Merci. 214 00:14:41,881 --> 00:14:44,151 Eh bien, bien. La propreté est importante. 215 00:14:44,152 --> 00:14:46,084 Tu te souviens du truc de l'eau ? Un truc de robinet d'eau. 216 00:14:46,085 --> 00:14:48,654 Mais ce n'est pas grave, de toute façon, il fait froid dans les deux cas. 217 00:14:54,749 --> 00:14:58,465 Oh. Bonjour. Est-ce que tu m'attends ? 218 00:14:58,466 --> 00:14:59,500 Bonjour. 219 00:14:59,501 --> 00:15:02,063 On m'a dit à quelqu'un l'important m'attend. 220 00:15:02,149 --> 00:15:03,852 Je mourais de curiosité. 221 00:15:04,388 --> 00:15:07,273 Je suis content de te voir. Es-tu prêt? La voiture attend. 222 00:15:08,118 --> 00:15:09,136 Prêt pour quoi ? 223 00:15:09,137 --> 00:15:10,730 Yuriy Sergueïevitch ne vous l'a pas dit ? 224 00:15:10,754 --> 00:15:14,024 Nous devons nous préparer à la conférence de presse dans quelques jours. 225 00:15:15,006 --> 00:15:16,283 Pouvons-nous l’éviter d’une manière ou d’une autre ? 226 00:15:16,284 --> 00:15:19,519 Nous ne pouvons pas. Les rumeurs courent, nous devons gérer le processus. 227 00:15:21,466 --> 00:15:22,628 Où allons-nous ? 228 00:15:22,652 --> 00:15:27,444 Tout d'abord, nous allons au magasin de vêtements. Nous devons vous choisir des vêtements appropriés. 229 00:15:27,468 --> 00:15:29,194 Plus tard, nous irons au salon de beauté. 230 00:15:29,195 --> 00:15:30,595 Nous déjeunerons ensuite. 231 00:15:30,596 --> 00:15:33,643 Ensuite nous reviendrons ici et travailler sur la façon de parler à la presse. 232 00:15:33,900 --> 00:15:36,102 Comme tu es intelligent tout ce qui est prévu pour moi. 233 00:15:36,229 --> 00:15:38,665 Je comprends ton indignation, Sofia Romanovna, 234 00:15:39,072 --> 00:15:41,441 mais crois-moi, ce sera le cas mieux et plus facilement. 235 00:15:43,643 --> 00:15:46,226 D'accord. Mais je suis choisir le magasin de vêtements. 236 00:15:46,250 --> 00:15:49,481 D'accord. j'attendrai tu es dans la voiture dans cinq minutes. 237 00:16:08,296 --> 00:16:09,373 Qu'en penses-tu? 238 00:16:10,403 --> 00:16:12,572 - À mon avis, ça a l'air sympa. - Merci. 239 00:16:12,826 --> 00:16:14,307 Je n'en serais pas si sûr. 240 00:16:16,909 --> 00:16:20,684 C'est du synthétique pur, c'est pour ça que c'est pas cher. 241 00:16:20,708 --> 00:16:22,523 Je ne pense pas que tu devrais le porter. 242 00:16:22,547 --> 00:16:23,648 J'aime ça. 243 00:16:23,649 --> 00:16:25,852 S'il te plaît, permets-moi pour changer de goût. 244 00:16:26,452 --> 00:16:28,376 Enlève-le, Je t'attendrai dehors. 245 00:18:12,668 --> 00:18:13,668 Vlad. 246 00:18:14,994 --> 00:18:16,542 Vlad, tu es sourd ? 247 00:18:18,110 --> 00:18:19,168 Tu m'as appelé ? 248 00:18:19,332 --> 00:18:21,834 Oui. Et Sacha ? 249 00:18:22,368 --> 00:18:25,902 Elle a joué un rôle de sorte de gouvernante pour la nouvelle princesse. 250 00:18:26,706 --> 00:18:28,340 Bonne fille. Elle ira loin. 251 00:18:28,341 --> 00:18:30,543 Tu devrais apprendre d'elle. 252 00:18:30,810 --> 00:18:34,008 Elle a également dit à Korolenko que leur histoire ne fonctionnera pas, 253 00:18:34,009 --> 00:18:36,649 s'il n'y a pas un test ADN pour le prouver. 254 00:18:38,094 --> 00:18:40,353 D'accord. Et quoi ? 255 00:18:40,767 --> 00:18:42,321 C'est une opportunité pour nous. 256 00:18:42,704 --> 00:18:46,906 Je leur donnerai un échantillon aléatoire à comparer avec l'ADN de Tymchuk. 257 00:18:46,907 --> 00:18:48,104 Bien sûr, ce ne sera pas un match. 258 00:18:48,148 --> 00:18:50,363 Et nous vendrons ça informations à la presse. 259 00:18:52,523 --> 00:18:53,721 C'est du génie. 260 00:18:54,176 --> 00:18:56,036 je ne sais pas quel genre d'échantillon cela peut être. 261 00:18:56,037 --> 00:18:57,970 Pouvez-vous penser à quelque chose par toi-même ? 262 00:18:58,187 --> 00:19:01,307 Au moins une pensée dans ta tête ? 263 00:19:03,042 --> 00:19:04,711 Je ne suis pas historien, Andreï Grigoriévitch. 264 00:19:04,712 --> 00:19:05,778 En suis-je un ? 265 00:19:06,194 --> 00:19:09,215 - Réfléchis, mon garçon. Réfléchissez bien. - Bien sûr. 266 00:19:26,807 --> 00:19:28,239 Vous êtes-vous endormi ? Ouvrez-vous. 267 00:19:28,263 --> 00:19:31,140 Désolé, Yaroslav Vladimirovitch, tu ne peux pas... 268 00:19:37,120 --> 00:19:38,444 Iaroslav Vladimirovitch ! 269 00:19:41,489 --> 00:19:45,352 Tout le monde a besoin d'un café, une glace et un pingouin. 270 00:19:45,846 --> 00:19:48,721 Tout le monde a besoin d'un café, une glace et un pingouin. 271 00:19:49,032 --> 00:19:50,822 Salut. Tu te souviens de moi ? 272 00:19:50,823 --> 00:19:53,359 Je suis ce serveur. Content de vous voir. 273 00:19:53,412 --> 00:19:55,061 Bonjour. Je m'appelle Sofia. 274 00:19:55,528 --> 00:19:56,537 Je m'appelle Taras. 275 00:19:59,575 --> 00:20:00,803 Que faites-vous ici? 276 00:20:00,966 --> 00:20:04,161 Eh bien, je suis venu conquérir la capitale. 277 00:20:04,370 --> 00:20:06,729 J'ai un travail à temps partiel, mais c'est temporairement. 278 00:20:06,737 --> 00:20:08,809 Toi? Vous êtes venu ici pour faire du shopping ? 279 00:20:08,810 --> 00:20:10,876 Je suppose qu'on peut l'appeler comme ça. 280 00:20:11,346 --> 00:20:13,113 Donc tu dis que tu as besoin d'un travail ? 281 00:20:13,114 --> 00:20:15,281 Oui. Et un endroit où vivre. 282 00:20:15,595 --> 00:20:18,092 Connaissez-vous quelqu'un qui est-ce que louer une chambre est à un prix décent ? 283 00:20:18,363 --> 00:20:21,188 Écoute, écris mon adresse et je viens le soir, 284 00:20:21,189 --> 00:20:22,889 nous penserons à quelque chose. 285 00:20:22,890 --> 00:20:24,489 Oui, bien sûr, attendez. 286 00:20:24,490 --> 00:20:26,425 Dis-le-moi, je vais le mémoriser. 287 00:20:26,587 --> 00:20:28,681 Rue Maréchal Tikhoplav. 72 288 00:20:28,705 --> 00:20:30,464 Rue Maréchal Tikhoplav. 72 ? 289 00:20:30,465 --> 00:20:31,996 Oui. On se voit le soir. Au revoir. 290 00:20:31,997 --> 00:20:33,132 Au revoir. 291 00:20:35,301 --> 00:20:38,632 Tout le monde a besoin d'un café, une glace et un pingouin. 292 00:20:41,009 --> 00:20:42,241 Iaroslav Vladimirovitch... 293 00:20:43,054 --> 00:20:44,786 Youri Sergueïevitch ne veut pas te voir. 294 00:20:45,109 --> 00:20:47,307 Que se passe-t-il, Boris ? Pourquoi il ne veut pas me voir ? 295 00:20:47,929 --> 00:20:50,483 Ne m'oblige pas à faire quelque chose nous le regretterons tous les deux. 296 00:20:51,088 --> 00:20:52,147 Yarik! 297 00:20:52,171 --> 00:20:53,886 Ne me touche pas. Avez-vous oublié pour qui vous travaillez ? 298 00:20:54,543 --> 00:20:57,690 Grand-père ! Parlons, grand-père ! 299 00:21:04,045 --> 00:21:05,631 D'accord, bien. Au diable toi. 300 00:21:06,871 --> 00:21:09,101 Tu peux lui dire que je le ferai je trouve toujours un moyen de le voir. 301 00:21:18,387 --> 00:21:19,814 Alors, comment te sens-tu ? 302 00:21:20,151 --> 00:21:22,081 UN? Comment je me sens ? 303 00:21:23,582 --> 00:21:24,880 Bonne question. 304 00:21:24,904 --> 00:21:27,186 Peut-être, comme dans un conte de fées. À couper le souffle. 305 00:21:28,788 --> 00:21:31,624 Vous voyez, je suis historien. 306 00:21:32,526 --> 00:21:35,094 Je sais que je ne regarde pas comme tel, mais je le suis toujours. 307 00:21:35,967 --> 00:21:38,563 Je suis bien conscient que les contes de fées n'existent pas. 308 00:21:38,587 --> 00:21:40,499 Mais les faits sont pointant vers le contraire. 309 00:21:41,454 --> 00:21:42,501 Où sont ces faits ? 310 00:21:43,002 --> 00:21:45,604 L'avez-vous vu ? Je ne l'ai pas encore fait. 311 00:21:46,183 --> 00:21:47,441 J'ai étudié le livre, 312 00:21:47,442 --> 00:21:50,643 il était écrit que Rurikovich la famille avait une autre petite branche. 313 00:21:50,943 --> 00:21:54,815 La sœur de Prince a déménagé à l'Ouest et très probablement marié à une plèbe. 314 00:21:54,816 --> 00:21:56,649 Mais il n'y a pas des faits réels à ce sujet. 315 00:21:58,083 --> 00:22:02,021 Eh bien, s'il était une plèbe, ça pourrait être mon histoire. 316 00:22:12,660 --> 00:22:14,127 Laissez-moi sortir, s'il vous plaît. 317 00:22:14,151 --> 00:22:15,983 - Où aller ? - Cela ne prendra pas longtemps. 318 00:22:16,302 --> 00:22:17,506 Arrêtez-vous. 319 00:22:34,248 --> 00:22:37,823 Bonjour. Gardez un œil sur Yarik, s'il vous plaît. 320 00:22:40,865 --> 00:22:41,865 Oui. 321 00:22:51,064 --> 00:22:53,472 Salut. Comment vas-tu? Pourquoi tu ne viens pas me rendre visite ? 322 00:22:54,349 --> 00:22:56,593 C'est une bonne question. Je n'ai pas le droit d'entrer. 323 00:22:57,009 --> 00:22:59,145 Je vois que tu vas bien. Tu es superbe. 324 00:22:59,661 --> 00:23:01,046 Désolé, ce n'est pas ma faute. 325 00:23:01,863 --> 00:23:04,985 Voulez-vous que je vous aide d'une manière ou d'une autre ? Parlez à Yuriy Sergeyevich. 326 00:23:05,009 --> 00:23:07,386 Pas besoin de parler à qui que ce soit. Je règle les choses moi-même. 327 00:23:08,191 --> 00:23:10,939 Que se passe-t-il dans la famille de le grand et puissant Korolenko ? 328 00:23:10,963 --> 00:23:12,185 Je ne comprends rien. 329 00:23:12,209 --> 00:23:13,826 Personne ne le fait. 330 00:23:15,706 --> 00:23:16,929 C'est complètement absurde. 331 00:23:19,191 --> 00:23:20,539 Vous n'avez pas l'air bien. 332 00:23:21,066 --> 00:23:22,281 Ouais? Vraiment? Merci. 333 00:23:22,282 --> 00:23:23,768 J'ai essayé de me mettre en ordre 334 00:23:23,769 --> 00:23:25,429 dans le plus confortable hôtel dans cette ville. 335 00:23:25,430 --> 00:23:26,430 Je ne pouvais pas. 336 00:23:27,512 --> 00:23:29,008 Au fait, ta mère te dit bonjour. 337 00:23:29,540 --> 00:23:30,667 Vous étiez à notre hôtel ? 338 00:23:30,691 --> 00:23:32,511 C'est le seul endroit Je peux me le permettre en ce moment. 339 00:23:35,151 --> 00:23:38,684 Je dois lui parler. J'ai tellement de questions. 340 00:23:39,885 --> 00:23:41,387 Peux-tu m'emmener la voir ? 341 00:23:42,315 --> 00:23:44,023 Oui, beaucoup de questions en effet. 342 00:23:46,104 --> 00:23:48,594 Entrez, je vous emmène. Ce n'est pas comme si j'avais autre chose à faire. 343 00:23:52,590 --> 00:23:53,615 D'accord. 344 00:24:04,944 --> 00:24:06,945 Sois honnête, Tom, où as-tu trouvé l'argent ? 345 00:24:08,074 --> 00:24:10,983 Dieu donnera le jour, Dieu nous donnera de la nourriture. 346 00:24:13,438 --> 00:24:14,888 Pour être honnête, les filles, Je ne sais pas. 347 00:24:14,889 --> 00:24:16,790 Je l'ai simplement eu sur mon compte, c'est tout. 348 00:24:16,791 --> 00:24:18,224 Combien, Tom ? 349 00:24:18,225 --> 00:24:20,059 C'est important c'était suffisant pour cela. 350 00:24:21,610 --> 00:24:24,348 j'en ai rêvé c'est toute ma vie. 351 00:24:24,763 --> 00:24:26,800 Je l'ai vu dans un rêve, 352 00:24:26,801 --> 00:24:29,935 Je suis assis dedans et tu sais, c'est cher. 353 00:24:30,251 --> 00:24:31,332 Combien? 354 00:24:31,356 --> 00:24:32,839 Vous ne voulez pas savoir. 355 00:24:32,840 --> 00:24:35,873 C'est bien, je l'ai dans un magasin de télévision. C'est d'ailleurs une bonne chose. 356 00:24:36,642 --> 00:24:39,011 C'était à prix réduit. 50%. 357 00:24:39,311 --> 00:24:43,917 Cinq vitesses vibrantes et cuir. 358 00:24:44,313 --> 00:24:46,797 Tom, asseyons-nous. 359 00:24:46,798 --> 00:24:48,953 Quoi ? Combien pèses-tu ? 360 00:24:48,954 --> 00:24:51,190 Jusqu’à cent sont autorisés. 361 00:24:51,221 --> 00:24:52,898 Je fais 65 kilos. Je peux. 362 00:24:53,392 --> 00:24:55,797 Allez, s'il te plaît. Je vais m'asseoir juste un petit moment. 363 00:24:55,798 --> 00:24:57,392 - Fais juste attention. - Ahah. 364 00:25:04,536 --> 00:25:05,589 Ah ! 365 00:25:07,283 --> 00:25:08,473 Tomka ! 366 00:25:08,474 --> 00:25:10,976 Avec un appareil comme celui-ci, vous ne le faites pas besoin d'un homme à la maison. 367 00:25:12,411 --> 00:25:14,947 Pourquoi devrais-je même m'embêter. 368 00:25:15,503 --> 00:25:16,772 Oh, mon garçon. 369 00:25:16,796 --> 00:25:19,184 - Nous étions pauvres. - Assez. 370 00:25:19,392 --> 00:25:21,420 C'est vrai, Klava, ça suffit. 371 00:25:28,008 --> 00:25:30,929 Je te parie que tu l'as été seul depuis longtemps. 372 00:25:31,532 --> 00:25:33,831 Sonya, tu es magnifique. 373 00:25:33,832 --> 00:25:35,727 Où étais-tu? J'étais inquiet. 374 00:25:35,855 --> 00:25:37,405 Ouais, je vois à quel point tu étais inquiet. 375 00:25:37,429 --> 00:25:39,056 Nadka, sors, laisse Sonya s'asseoir. 376 00:25:39,080 --> 00:25:40,471 Non, non, non. 377 00:25:40,472 --> 00:25:43,008 Maman, j'ai besoin de te parler. 378 00:25:44,652 --> 00:25:47,179 Yaroslav et moi voulons demander tu as des questions sérieuses ? 379 00:25:48,465 --> 00:25:52,118 Tu veux dire, Yaroslav est venu ici pour une raison. 380 00:25:52,119 --> 00:25:55,154 Non, maman. Il s'est passé beaucoup de choses ces derniers jours. 381 00:25:56,689 --> 00:26:00,125 Il semble que je sois une héritière d'un genre ancien. 382 00:26:02,000 --> 00:26:03,362 Un grand conte de fées. 383 00:26:03,896 --> 00:26:05,364 Les filles, la dernière. 384 00:26:05,564 --> 00:26:06,799 Tu peux y aller. 385 00:26:10,502 --> 00:26:12,867 Une héritière de quoi ? 386 00:26:13,572 --> 00:26:14,810 Yaroslav, tu peux ? 387 00:26:15,308 --> 00:26:17,543 Oui, c'est vrai. Elle est une héritière d'une espèce ancienne. 388 00:26:17,796 --> 00:26:19,598 As-tu mis ces bêtises dans sa tête ? 389 00:26:19,812 --> 00:26:22,101 Séduit la petite fille et je me suis caché dans les buissons. 390 00:26:22,281 --> 00:26:26,278 On continue de raconter l'histoire, un autre promet la richesse. 391 00:26:26,652 --> 00:26:28,086 Tous les hommes sont pareils. 392 00:26:28,087 --> 00:26:30,356 Ils ne veulent qu'une chose de nous, Sonya. 393 00:26:30,357 --> 00:26:31,791 Êtes-vous enceinte? Je le savais. 394 00:26:31,792 --> 00:26:33,193 - Quoi? - Maman, bien sûr que non. 395 00:26:33,194 --> 00:26:36,029 Vous avez mal compris. Je vais t'expliquer. 396 00:26:36,030 --> 00:26:37,395 Pas besoin, ma chère. 397 00:26:37,396 --> 00:26:39,899 Ton père disait moi la même histoire. 398 00:26:39,900 --> 00:26:44,032 Presque à propos de la famille Rurikovich. Je ne pense pas à lui, je ne peux pas. 399 00:26:44,092 --> 00:26:48,149 Et toi, ma chérie, tu as eu des ennuis ? Vous devrez l'épouser. 400 00:26:48,173 --> 00:26:49,249 J'ai compris?! 401 00:26:49,273 --> 00:26:51,803 Oui bien sûr. De toute façon, je suis sur le point de me marier. 402 00:26:51,804 --> 00:26:53,212 Où est le problème ? 403 00:26:54,529 --> 00:26:55,656 Quel beau couple. 404 00:26:56,048 --> 00:26:57,863 Je vous souhaite paix et bonheur. 405 00:26:57,887 --> 00:27:00,017 Les filles, arrêtez d'écouter aux portes, entre, 406 00:27:00,018 --> 00:27:01,488 la fête va cela arrivera bientôt. 407 00:27:01,489 --> 00:27:03,522 - Non, non. - C'est toujours amusant avec nous ! 408 00:27:03,686 --> 00:27:06,974 Félicitations! Tous mes vœux! 409 00:27:07,259 --> 00:27:11,947 Paix et amour. Bonheur! Beaucoup d'enfants ! 410 00:27:12,300 --> 00:27:14,038 Merci beaucoup. Merci. 411 00:27:14,062 --> 00:27:16,526 - Très bien, ouais. - Super. Tout simplement génial. 412 00:27:16,802 --> 00:27:19,067 - Avons-nous eu toutes les réponses ? - Je pense que oui. 413 00:27:19,068 --> 00:27:22,275 Super. Excusez-nous, nous devons y aller. Ravi de vous rencontrer. 414 00:27:22,276 --> 00:27:24,910 À bientôt. Je l'ai toujours aimé. 415 00:27:25,273 --> 00:27:27,679 - Super. Au revoir, maman. - Au revoir. 416 00:27:28,607 --> 00:27:29,821 Super travail ! 417 00:27:33,892 --> 00:27:35,621 - Vous pouvez vous asseoir maintenant. - C'est mon tour. 418 00:27:53,701 --> 00:27:54,907 Qui es-tu ici pour voir ? 419 00:27:54,940 --> 00:27:56,643 Je suis venu voir Sofia concernant le travail. 420 00:27:56,644 --> 00:27:57,743 Entrez. 421 00:28:04,973 --> 00:28:06,118 Et la presse ? 422 00:28:06,875 --> 00:28:09,230 Dix éditeurs reconnus sera là c'est sûr. 423 00:28:09,427 --> 00:28:10,890 Où est Sofia? 424 00:28:10,891 --> 00:28:12,699 Elle est quelque part avec Yaroslav. 425 00:28:12,858 --> 00:28:13,960 Et tu l'as laissée ? 426 00:28:13,961 --> 00:28:16,929 Il a appris la leçon. Il est peu probable que cela se reproduise. 427 00:28:18,251 --> 00:28:19,451 Bon travail. 428 00:28:21,366 --> 00:28:24,442 Yuriy Sergueïevitch, puis-je vous demander... 429 00:28:25,304 --> 00:28:27,773 pour m'inclure dans le projet à temps plein ? 430 00:28:28,273 --> 00:28:30,342 J'ai besoin de toutes les informations. 431 00:28:30,497 --> 00:28:33,078 Que veux-tu? Ne jouez pas à des jeux. 432 00:28:33,367 --> 00:28:36,315 Une affaire pénale a été commencé contre toi ? 433 00:28:37,064 --> 00:28:38,984 Comment tu sais ça ? 434 00:28:42,064 --> 00:28:43,571 Est-ce grave ? 435 00:28:46,394 --> 00:28:47,592 C'est sérieux. 436 00:28:48,460 --> 00:28:49,795 Tout est sous contrôle. 437 00:28:49,924 --> 00:28:51,564 Quels sont vos projets pour Sofia ? 438 00:28:51,588 --> 00:28:55,134 A part l'histoire romantique du triomphe de la justice. 439 00:28:56,563 --> 00:28:57,869 Alexandre. 440 00:28:58,593 --> 00:29:00,072 Vous avez beaucoup changé. 441 00:29:01,305 --> 00:29:04,943 Assez de questions pour aujourd'hui. 442 00:29:09,517 --> 00:29:12,426 Ok, je t'inclus... 443 00:29:13,535 --> 00:29:15,821 À l'équipe nationale de natation. 444 00:29:16,446 --> 00:29:18,257 Une centaine de piscines. Maintenant. 445 00:29:19,658 --> 00:29:20,932 Aucune discussion. 446 00:29:22,323 --> 00:29:23,383 A vos marques. 447 00:29:25,139 --> 00:29:26,333 Préparez-vous. 448 00:29:29,129 --> 00:29:30,213 Aller. 449 00:30:10,276 --> 00:30:13,403 Ce n'était pas le meilleur moment à vivre une conversation sérieuse avec maman. 450 00:30:14,505 --> 00:30:17,582 Tu aurais dû voir ton visage quand tu as promis de m'épouser. 451 00:30:22,384 --> 00:30:24,856 Écoute, qu'Igor ton maman a mentionné, qui est-il ? 452 00:30:26,058 --> 00:30:27,159 Personne. 453 00:30:28,249 --> 00:30:29,431 Mon professeur. 454 00:30:29,528 --> 00:30:30,543 Un professeur ? 455 00:30:31,315 --> 00:30:32,454 Danilevski? 456 00:30:34,144 --> 00:30:35,687 Sérieusement? Danilevski? 457 00:30:35,711 --> 00:30:36,969 Vous le connaissez ? 458 00:30:37,919 --> 00:30:39,304 Eh bien, vous pouvez le dire. 459 00:30:41,435 --> 00:30:42,908 C'est l'ex de ma fiancée. 460 00:30:45,153 --> 00:30:46,979 Elle est mon mentor maintenant. 461 00:30:49,173 --> 00:30:50,190 Bien. 462 00:31:10,859 --> 00:31:14,139 Nous sommes ici. Accueillir. Notre maison est votre maison. 463 00:31:15,015 --> 00:31:18,764 Écoute, si je suis si important personne comme dit ton grand-père, 464 00:31:19,344 --> 00:31:22,059 peut-être que je peux prendre à la maison pour que vous puissiez parler ? 465 00:31:22,283 --> 00:31:24,950 Non, merci. Je vais m'occuper de mon grand-père toute seule. 466 00:31:25,941 --> 00:31:27,890 Je me sens coupable de votre dispute. 467 00:31:27,914 --> 00:31:29,154 Vous ne devriez pas. Ne le sois pas. 468 00:31:30,426 --> 00:31:32,747 D'accord! Si tout le monde est si fier, j'irai. 469 00:31:32,771 --> 00:31:33,954 Merci pour votre aide. 470 00:31:33,978 --> 00:31:35,093 Bonne nuit. 471 00:31:48,522 --> 00:31:51,478 Sofia Romanovna, il y a quelqu'un je vous attends pour un travail. 472 00:31:51,502 --> 00:31:52,502 Ahah. 473 00:31:54,285 --> 00:31:56,626 - Bonjour. - Salut. Je suis content que tu sois venu. 474 00:31:56,650 --> 00:31:57,670 Te voilà. 475 00:31:57,694 --> 00:31:59,919 Donc? As-tu du travail pour moi ? 476 00:31:59,920 --> 00:32:01,474 Bien sûr. Je te l'ai promis. 477 00:32:01,953 --> 00:32:04,690 Faites comme chez vous, d'accord. J'ai une course à faire. 478 00:32:05,292 --> 00:32:06,423 D'accord. 479 00:32:06,424 --> 00:32:08,927 Merci beaucoup, ma madame. 480 00:32:09,415 --> 00:32:10,500 D'accord, vas-y. 481 00:32:25,611 --> 00:32:26,844 Puis-je vous déranger ? 482 00:32:26,978 --> 00:32:28,447 Bien sûr, vous le pouvez. Viens. 483 00:32:30,830 --> 00:32:33,018 Écoute, comprends ça, d'accord ? 484 00:32:35,168 --> 00:32:38,423 Puis-je entrer ? Puis-je interrompre ? C'est aussi ta maison. 485 00:32:39,691 --> 00:32:43,528 Youri Sergueïevitch, Je voulais parler de Yaroslav. 486 00:32:45,022 --> 00:32:47,332 Yarik a déjà été puni pour... 487 00:32:48,499 --> 00:32:50,435 j'essaie de m'empêcher de... 488 00:32:51,536 --> 00:32:54,706 te rendre quoi est à vous de naissance. 489 00:32:55,064 --> 00:32:56,144 Je sais. 490 00:32:56,917 --> 00:32:59,444 je voulais demander tu ne dois pas le punir. 491 00:33:00,816 --> 00:33:02,072 Tu peux y aller. Merci. 492 00:33:04,042 --> 00:33:05,717 Puis-je vous poser une question ? 493 00:33:08,358 --> 00:33:09,921 Y avez-vous bien réfléchi ? 494 00:33:11,149 --> 00:33:12,592 Yaroslav n'est pas mon ennemi. 495 00:33:12,593 --> 00:33:16,928 Ne devrions-nous pas être plus élevés et pardonner même ceux qui n'en sont pas dignes ? 496 00:33:18,733 --> 00:33:22,100 Tu avais l'air juste comme ton grand-père. 497 00:33:23,962 --> 00:33:26,304 Comme je suis heureux de t'avoir trouvé. 498 00:33:26,600 --> 00:33:27,720 Je suis heureux aussi. 499 00:33:29,228 --> 00:33:31,677 Donc? Pardonnerez-vous à Yaroslav ? 500 00:33:31,678 --> 00:33:33,278 - Non. - Pourquoi ? 501 00:33:34,708 --> 00:33:39,050 Vous voyez, Yarik a grandi dans le luxe, dans une atmosphère de permissivité. 502 00:33:39,518 --> 00:33:43,812 S'il n'est pas puni maintenant, il finira comme son père. 503 00:33:44,923 --> 00:33:47,093 Alors demandez autre chose. 504 00:33:48,760 --> 00:33:51,563 Pourriez-vous parler de mon père ? 505 00:33:53,093 --> 00:33:54,666 Bien sûr, je vous le dirai. 506 00:34:00,262 --> 00:34:01,573 Mais pas ce soir. 507 00:34:02,807 --> 00:34:04,042 Désolé. 508 00:34:15,879 --> 00:34:17,158 Que recherchons-nous ? 509 00:34:17,789 --> 00:34:20,292 Nous ne cherchons rien, nous mémorisons. 510 00:34:20,724 --> 00:34:22,437 Youri Sergueïevitch m'a donné une tâche. 511 00:34:22,438 --> 00:34:25,190 Pour apprendre tout cela pour la prochaine conférence de presse. 512 00:34:25,430 --> 00:34:26,730 Attendez une seconde. 513 00:34:26,731 --> 00:34:29,234 Tu crois vraiment tu es l'héritière ? 514 00:34:30,733 --> 00:34:32,481 Yuriy Sergueïevitch dit que je le suis. 515 00:34:34,680 --> 00:34:38,276 Mais pour être honnête, je n'avais pas il est temps de lui en demander davantage. 516 00:34:40,946 --> 00:34:42,781 Je veux le découvrir moi-même. 517 00:34:44,449 --> 00:34:47,551 Pour l'instant, j'ai le sentiment Je suis dans une sorte d'émission de télévision, 518 00:34:47,575 --> 00:34:49,214 on me tire dessus avec une caméra cachée. 519 00:34:49,238 --> 00:34:51,556 Et si tout cela était vrai ? 520 00:34:52,590 --> 00:34:54,181 Qu'est-ce que tu vas faire? 521 00:34:55,003 --> 00:34:57,295 Quoi? Je deviendrai Maîtresse de la Mer. 522 00:35:00,504 --> 00:35:02,901 OK, va dormir, je dois étudier. 523 00:35:03,285 --> 00:35:04,331 Je vais aller. 524 00:35:04,355 --> 00:35:06,068 Où séjournes-tu? 525 00:35:06,092 --> 00:35:08,206 - Dans une maison d'hôtes. - Super. 526 00:35:09,957 --> 00:35:13,178 Comment oserais-je, un redneck, discuter avec toi, avec toi ! 527 00:35:13,570 --> 00:35:15,347 Une noble ! 528 00:35:15,475 --> 00:35:16,994 - Allez, vas-y. - Au revoir. 529 00:35:17,018 --> 00:35:18,018 Au revoir. 530 00:35:25,200 --> 00:35:28,560 L'appareil de l'abonné est éteint ou est… 531 00:35:57,140 --> 00:35:58,589 Sacha, mon amour, 532 00:35:58,590 --> 00:36:01,393 j'espère que tu t'es calmé et nous pouvons parler. 533 00:36:01,626 --> 00:36:04,262 j'attendrai pour toi demain à… 534 00:36:08,771 --> 00:36:10,034 Oui, papa, bonjour. 535 00:36:11,279 --> 00:36:14,834 Sasha, tu m'as appelé plusieurs fois. 536 00:36:14,858 --> 00:36:17,375 Je t'ai rappelé, tu n'as pas décroché. Il s'est passé quelque chose ? 537 00:36:17,460 --> 00:36:20,021 Non, je voulais simplement te parler. 538 00:36:20,612 --> 00:36:22,732 Quelque chose au bureau ? En lien avec notre projet ? 539 00:36:23,014 --> 00:36:26,362 Est-ce que ce sont les seuls sujets, père et ma fille peut en parler ? 540 00:36:30,618 --> 00:36:34,158 Désolé, mais tu ne m'as jamais parlé 541 00:36:34,159 --> 00:36:36,061 sur tout autre sujet. 542 00:36:37,729 --> 00:36:39,686 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi ? 543 00:36:40,539 --> 00:36:42,100 D'accord, pas cette fois. 544 00:36:43,452 --> 00:36:46,338 Attends, Sasha... Attends. 545 00:36:48,868 --> 00:36:50,821 Pardonne-moi, vieux fou. 546 00:36:52,271 --> 00:36:53,912 Ne devenez pas un étranger. 547 00:36:55,874 --> 00:36:58,583 Il se passe quelque chose chez toi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 548 00:36:59,951 --> 00:37:01,385 Papa, rappelle-moi, 549 00:37:01,386 --> 00:37:04,122 quand suis-je devenu si mature et sérieux. 550 00:37:06,668 --> 00:37:07,826 Sacha. 551 00:37:08,793 --> 00:37:10,495 Tu veux que je vienne ? 552 00:37:11,992 --> 00:37:14,168 Non, désolé, je t'ai fait peur. 553 00:37:14,666 --> 00:37:17,256 Un moment de faiblesse. Je vais bien. 554 00:37:17,257 --> 00:37:20,272 Je vais tout gérer moi-même, comme d'habitude. Bonne nuit. 555 00:37:21,041 --> 00:37:22,359 Bonne nuit. 556 00:38:10,690 --> 00:38:11,690 - Salut. - Salut. 557 00:38:11,700 --> 00:38:12,713 Pourquoi as-tu appelé ? 558 00:38:14,592 --> 00:38:16,661 J'ai quand même parlé à ton grand-père. 559 00:38:17,312 --> 00:38:20,999 Il pense que tu dois être puni. Il ne change pas d'avis. 560 00:38:21,509 --> 00:38:24,969 Mais... je vais lui parler quand le moment est meilleur. 561 00:38:25,876 --> 00:38:28,039 Absurdité. C'est un non-sens complet. 562 00:38:29,339 --> 00:38:32,410 Tu dois vivre de quelque chose, jusqu'à ce que cette situation s'améliore. 563 00:38:33,545 --> 00:38:35,679 C'est pourquoi, prends-le. 564 00:38:35,680 --> 00:38:37,615 Je te donnerai plus si tu en as besoin. 565 00:38:37,824 --> 00:38:40,385 J'ai maintenant une carte de crédit magique. 566 00:38:41,917 --> 00:38:43,755 Tu m'as appelé ici m'humilier encore ? 567 00:38:44,409 --> 00:38:46,457 Je ne peux pas être plus humilié. Je ne le prendrai pas. 568 00:38:46,593 --> 00:38:48,960 Non, je veux vraiment t'aider. 569 00:38:50,061 --> 00:38:53,008 Une fois que tout s'éclaircit, vous pouvez le rembourser. 570 00:38:53,067 --> 00:38:54,580 Je n'aime pas être redevable envers qui que ce soit. 571 00:38:54,604 --> 00:38:56,267 Moi non plus. 572 00:38:59,303 --> 00:39:02,140 Faisons-le de cette façon. Prenez cent dollars. 573 00:39:02,569 --> 00:39:04,809 L'argent que tu m'as donné quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 574 00:39:05,603 --> 00:39:07,579 Prenez-le et nous sommes quittes. 575 00:39:13,918 --> 00:39:15,353 Je vais mettre du carburant dans la voiture. 576 00:39:18,590 --> 00:39:21,993 Sofia? Alexandre Borissovna te cherche. 577 00:39:22,223 --> 00:39:25,321 Oh putain, je l'avais oubliée. Excusez-moi, je dois y aller. 578 00:39:25,345 --> 00:39:26,898 Ouais, je devrais y aller aussi. 579 00:39:46,752 --> 00:39:48,373 Bon après-midi. Excusez-moi, je suis en retard. 580 00:39:48,553 --> 00:39:49,954 Non, tu m'excuses. 581 00:39:54,342 --> 00:39:56,027 S'il vous plaît, croyez-moi. 582 00:39:56,594 --> 00:39:59,330 Il faut sortir de cette maison et je ne reviendrai jamais. 583 00:39:59,864 --> 00:40:01,866 Personne ne le fera jamais dites-vous la vérité ici. 584 00:40:04,426 --> 00:40:05,426 Ici. 585 00:40:07,405 --> 00:40:09,641 - Qu'est ce que c'est? - C'est la seule solution. 586 00:40:11,503 --> 00:40:14,045 Fais-moi confiance. Courir. Ce sera mieux pour toi.